제가 요즘 빠져있는 노래

      

娘娘サ-ビスメドレ-
      (냥냥 서비스 메들리)

                                                       

sung by 란카 리 (나카지마 메구미)
                                                        쉐릴 노므 (May'n)


                                  

마크로스 FRONTIER를 보신 분들이라면 잘 아실 거라고 생각됩니다.
마지막화에 있는 쉐릴과 란카의 메들리송이죠.
마크로스를 대표하는 몇 개의 곡이 계속 이어집니다.
초시공요새 마크로스의 노래도 몇 개 있군요.
하지만 역시 새삼스럽게 다시 작곡자이신 칸노 요코 씨의 천재성을 확인할 수 있는 노래였습니다.
네이버 인물검색에 뜨실 정도로 유명하시더군요...

가사입니다. (스크롤을 내리시다보면 마지막에 서비스 컷 한 장 ^^)

라이온

星を回せ 世界の真ん中で
호시오 마와세 세카이노만나카데
별들을 사이에 두고 세상의 중심에서
くしゃみすれば どこかの 森で蝶が乱舞
쿠샤미스레바 도코카노 모리데 쵸오가 란부
재채기를 하면 어딘가의 숲에서 나비가 춤을 추지
キミが守る ドアの鍵デタラメ
키미가 마모루 도아노 카기데타라메
그대가 지키는 문의 열쇠가 거짓이었어
恥ずかしい物語 舐めあっても ライオンは強い
하즈카시이 모노가타리 나메앗테모 라이온와 쯔요이
수줍은 이야기에선 힘들지라도 사자는 강해
生き残りたい 生き残りたい まだ生きてたくなる
이키노코리타이 이키노코리타이 마다 이키테타쿠나루
살아남고싶어 살아남고싶어 아직 살고 싶어져
本気の身体 見せつけるまで
혼키노 카라다 미세츠케루마데
진정한 나를 보여줄때까지
私 眠らない
와타시 네무라나이
나는 잠들지 않아

INFINITY

眠らない 思い
네무라나이 오모이
잠들지 않는 마음
消える ことの ない 希望が この 手に あるから
키에루 코토노 나이 키보-가 코노 테니 아루카라
사라질 리 없는 희망이 이 손에 있으니까
さよならを 抱きしめて 愛しさを 抱きしめて
사요나라오 다키시메테 이토시사오 다키시메테
작별을 껴안고 사랑스러움을 껴안고
君への 思いで 世界 埋め尽くしたい
키미에노 오모이데 세카이 우메츠쿠시타이
그대를 향한 생각으로 세상을 다 채워버리고 싶어
ヒラリ ヒラリ 飛んでった ポロリ ポロリ 泣いちゃった
히라리 히라리 톤뎃타 포로리 포로리 나이챠앗타
홱하고 날아서 맥없이 울어버렸어
約束の 地の 果てで もう 一度 会いたい
야쿠소쿠노 치노 하테데 모- 이치도 아이타이
약속의 땅의 끝에서 다시 한 번 만나고 싶어

내 남자친구는 파일럿

キュㅡンキュㅡン キュㅡンキュㅡン
큥ㅡ 큥ㅡ 큥ㅡ 큥ㅡ
큥ㅡ 큥ㅡ 큥ㅡ 큥ㅡ
私の彼はパイロット
와따시노 카레와 파이롯또
내 남자친구는 파일럿

다이아몬드 크레바스

もし生まれ変わって また巡り会えるなら
모시 우마레 카와앗테 마타 메구리 아에루나라
만약 다시 태어나 또 한번 만날 수 있다면
その時もきっと アタシを見つけ出して
소노 토키모 키잇토 아타시오 미츠케다시테
그 때는 꼭 나를 찾아서
もう二度と離さないで 捕まえてて
모오 니도토 하나사나이데 츠카마에테테
두번 다시 말아줘요. 꼭 붙잡아줘요
ひとりじゃないと 囁いてほしい planet・・・
히토리쟈나이토 사사야이테호시이 planet・・・
외톨이가 아니라고 속사여줬으면 해요 planet・・・
My song might keep living in your mind愛しい人
My song might keep living in your mind 이토시이 히토
My song might keep living in your mind 내 사랑
貴方が いたから 歩いてこれた
아나타가 이타카라 아루이테코레타
당신이 있었기에 걸어올수 있었어요
ひとりなんかじゃなかったよね?
히토리나은카쟈나카앗타요네?
외톨이가 아니었던거죠?
今 答えが欲しい
이마 코타에가 호시이
지금 그 대답을 원해요

성간비행

キラッ!
키랏!
반짝!
流星にまたかって
류우세이니 마타가앗테
유성에 걸터앉아
あなたは急上昇 oh oh
아나타와 큐소우쇼
당신은 급상승 Oh Oh
濃柑の星空に
노우코은노 호시조라니
짙푸른 별하늘에
私たち花火みたい
와타시타치 하나비미타이
우리들 불꽃 같아요
心が光の矢を放つ
코코로가 히카리노 야오 하나츠
마음이 빛의 화살을 쏘아요
心が光の矢を放つ
코코로가 히카리노 야오 하나츠
마음이 빛의 화살을 쏘아요

What'bout my star?

Darlin' 近付いて 服徙?
Darlin' 치카즈이테후쿠쥬우?
달링 가까이 와서 내 말을 들어줄래?
NO YOU, NO LIFE ナンツッテ もう絶対!
NO YOU, NO LIFE 난츳테모-젯타이!
너 없인 내 삶도 없어 뭐라하던 이젠 절대로!
need your heart&need your love
need your heart&need your love

OH YES! スウィ―トでKISS!
OH YES! 스우이-토데 KISS!
OH YES! 달콤하게 키스!
乘っかっちゃってる戀でもGO!
놋캇챳테루 코이데모 GO!
이미 사랑했어도 고~
もう一回なんてないからHappy!
모~잇카이난테나이카라 Happy!
이제 한번만 이라는 건 아니니까 행복해!
Wonderful! Charming you!
Wonderful! Charming you!

GET したいから ラララ
GET 시타이카라 라라라
얻고 싶으니까 랄랄라
I all give it to you
I all give it to you
I all give it to you
3. Hey, I count down.
Three. Hey, I count down.
Three. Hey, I count down.
2. Are you ready?
Two. Are you ready?
Two. Are you ready?
1. 覚悟はどう?
One. 가쿠고와 도우?
각오는 됐어?
0. 愛, 鳴らして!
Zero. 아이 나라시테!
사랑이라 외쳐줘!
What'bout my star? (x2)
나의 별과 승부는 어때?

라이온

生き残りたい
이키노코리타이
살아남고 싶어
生き残りたい
이키노코리타이
살아남고 싶어
まだ生きていたくなる
마다 이키테이타쿠나루
아직도 살아남고 싶어져
星座の導きでいま、見つめ合った
세이자노 미치비키데 이마 미츠메앗타
성좌의 인도로 지금 서로를 바라봤어
生き残りたい
이키노코리타이
살아남고 싶어
途方にくれて
토호오니쿠레테
어쩔 줄을 모르며
キラリ枯れてゆく
키라리 카레테유쿠
빛을 잃어가고 있어
本気の身体 見せつけるまで
혼키노 카라다 미세츠케루마데
진정한 나를 보여줄때까지
私 眠らない
와타시 네무라나이
나는 잠들지 않아
おぼえていますか
오보에테이마스카
기억하고 있나요?
めと めが あった ときを
메토 메가 앗타 토키오
눈과 눈이 마주쳤던 때를
おぼえていますか
오보에테이마스카
기억하고 있나요?
てと てが ふれあった とき
테토 테가 후레앗타 토키
손과 손이 마주 닿았던 때
何しに生まれたの
나니시니 우마레타노
무엇을 하려고 태어났을까?
何しにここにいる
나니시니 코코니 이루
무엇을 하려고 여기에 있을까?
生き残りたい
이키노코리타이
살아남고 싶어
埋まらない傷
우마라나이 키즈
아물지 않는 상처
光 恐れてた
히카리 오소레테타
빛을 두려워하고 있었어
許されたい命がいま 惹かれ合った
유루사레타 이노치가 이마 히카레앗타
용서받은 생명들이 지금 서로 끌어당겼어
さまよい果てて
사마요이하테테
영원히 헤메이다가
君のとなりで ほてり鎮めたい
키미노 토나리데 호테리 시즈메타이
네 곁에서 진정시키고 잠들고 싶어
本気の身体 見せつけるまで
혼키노 카라다 미세츠케루마데
진정한 나를 보여줄때까지
私 眠らない
와타시 네무라나이
난 잠들지 않아

사랑, 기억하고 계십니까?

(もう ひとりぼっちじゃない)
(모- 히토리봇치쟈나이)
(이제 혼자가 아니예요)
(あなたが いるから)
(아나타가 이루카라)
(당신이 있으니까)


라이온

生き残りたい
이키노코리타이
살아남고 싶어
かけぷっちでいい
카케풋치데이이
절벽의 끝이라도 좋아
君を愛してる
키미오 아이시테루
너를 좋아해
星座の導きで
세이자노 미치비키데
성좌의 인도로
生き残りたい
이키노코리타이
살아남고 싶어
まだ生きてたい
마다 이키테타이
아직은 살아있고 싶어
君を愛してる
키미오 아이시테루
너를 좋아해
本気のココロ見せつけるまで
혼키노 코코로 미세츠케루마데
진실된 마음 보여줄때까지
私 眠らない
와타시 네무라나이
나는 잠들지 않아

Aimo

アイモ アイモ ネーデル ルーシェ
Aimo Aimo Nederu rushe
Aimo Aimo Nederu rushe
ノイナ ミリア  エンデル プロデア
Noina Miria Enderu Purodea
Noina Miria Enderu Purodea


테러다아앗 !!!!!!!!!!!!!!!!

by 킴토키 | 2008/11/13 12:32 | ┃음 악┃ | 트랙백 | 덧글(2)

트랙백 주소 : http://silver99.egloos.com/tb/1094141
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 히라 at 2008/12/31 04:56
칸노 요코 씨는 옛날부터 유명했죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ
마크로스 프론티어에서도 칸노 요코씨가 음악을 담당했었나 보네요.
듣기론 OST 팔려고 마크로스 제작했다는 소문도 있던데요? ㅋㅋ^^;
Commented by 킴토키 at 2009/01/01 12:50
개인적으로는 정말 마음에 드는 작품이었지만
솔직히 OST가 반이었다고해도 과언이 아니죠 ㅎㅎ
극장판이 나온다던데 그저 "초시공요새 마크로스 극장판 사랑 기억하고 계십니까?"의 반만 따라가도 성공입니다.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶